Dynamic Chat Username Spacing
- Chat usernames now use only the horizontal space required by the displayed name, up to a responsive limit.
- Inline text and custom-sized emoticons begin immediately after short usernames while time and menu controls remain pinned right.